.jpg)
Scoprite la Recensione di
questo fantastico Atelier
visitato dai World Mappers
Venezia non sarebbe la stessa senza Carnevale, e il Carnevale non sarebbe lo stesso senza il fantastico Atelier La Bauta.
Venice would not be the same without Carnival, and Carnival would not be the same without the fantastic Atelier La Bauta.
Un laboratorio artigianale dove ancora oggi si realizzano a mano maschere di cartapesta, seguendo l'antica tradizione dei mascherieri risalente al 1100, e bellissimi costumi d'epoca di carnevale. Il negozio di maschere e l'atelier si trovano entrambi in Campo San Tomà, uno a poca distanza dall'altro. Arriviamo al negozio e veniamo calorosamente accolti dalla simpatia della signora Rossella che ci illustra la storia dell'Atelier e ci fa scoprire qualche segreto sulle maschere esposte (saremmo stati ore ad ascoltarla).
A craft workshop where papier-mâché masks are still made by hand, following the ancient tradition of masks dating back to 1100, and beautiful period carnival costumes. The mask shop and the atelier are both located in Campo San Tomà, one not far from the other. We arrive at the shop and we are warmly welcomed by the sympathy of Mrs. Rossella who illustrates the history of the Atelier and makes us discover some secrets about the masks on display (we would have spent hours listening to her).
Scopriamo così che il nome "Bauta" deriva dalla maschera veneziana per antonomasia, risalente al XVI-XVII secolo e utilizzata sia da uomini, sia da donne in svariate occasioni. Facilmente riconoscibile per la forma allungata del labbro superiore (che deformava la voce di chi la indossava e permetteva di bere e mangiare senza toglierla) e associata a un mantello nero e un tricorno (cappello a tre punte) nero. Questa maschera non veniva usata solo a carnevale ma anche in varie occasioni durante l'anno, quando si voleva mantenere l'anonimato. Il passato della Serenissima è ricco di leggi che consentivano o limitavano l'uso delle maschere. Una parte di storia veneziana che ignoravamo e che ci ha affascinato moltissimo.
We discover so that the name "Bauta" derives from the Venetian mask par excellence, dating back to the XVI-XVII century and used by both men and women on various occasions. Easily recognizable by the elongated shape of the upper lip (which deformed the voice of the wearer and allowed to drink and eat without taking it off) and associated with a black cloak and a black tricorn (three-pointed hat). This mask was not only used at carnival but also on various occasions during the year, when anonymity was desired. The past of the Serenissima Republic is full of laws that allowed or limited the use of masks. A part of Venetian history that we ignored and that fascinated us a lot.
Le creazioni dell'Atelier La Bauta seguono ancora oggi i procedimenti e le tecniche di un tempo. All'interno del negozio ci troviamo circondati da centinaia di maschere, dalle più semplici alle più ricercate e sontuosamente decorate. Uno spettacolo davvero bellissimo.
La nostra visita è proseguita poi al vero e proprio atelier dove abbiamo trovato ad attenderci centinaia di costumi, tutti realizzati rigorosamente a mano e accompagnati da parrucche, scarpe coordinate e chi più ne ha più ne metta. Chiusa la porta d'ingresso sembra di aver fatto un salto indietro nel tempo.
The creations of the Atelier La Bauta still follow the procedures and techniques of the past. Inside the shop we are surrounded by hundreds of masks, from the simplest to the most refined and sumptuously decorated. A very beautiful sight!
Our visit then continued to the real atelier where we found hundreds of costumes waiting for us, all made strictly by hand and accompanied by wigs, coordinated shoes and whoever has more. Closed the front door, it seems to have made a step back in time.
PRODOTTI / PRODUCTS :
Sono più di 500 i modelli di maschere disponibili presso il negozio, a partire dalle tradizionali maschere di carnevale, passando per quelle della commedia d'arte e quelle più moderne.
Tutte le maschere vengono create seguendo il metodo antico e tradizionale della carta pesta. Strati di carta, farina e acqua come collante e stampi di gesso fatti a mano, sono questi i tre segreti per la realizzazione di vere e proprie opere d'arte. Dopo l'asciugatura, un lavoro di rifinitura con carta abrasiva rende le superfici adatte alla decorazione. Ed è proprio qui che semplici maschere bianche prendono vita. Anche in questa fase si usano antiche tecniche tradizionali come lo "stucco", l'applicazione di foglia d'oro e d'argento, colori acrilici, decoupage e sfumature antiche con bitume, finendo con macramè, perle, passamanerie e piume naturali.
There are more than 500 models of masks available at the shop, starting from the traditional carnival masks, passing through those of the art commedy and the more modern ones.
All masks are created following the ancient and traditional method of paper mache. Layers of paper, flour and water as glue and handmade plaster molds, these are the three secrets for creating real works of art. After drying, a finishing job with abrasive paper makes the surfaces suitable for decoration. And it is precisely here that simple white masks come to life. Also in this phase, ancient traditional techniques are used such as "stucco", the application of gold and silver leaf, acrylic colors, decoupage and ancient shades with bitumen, ending with macramé, pearls, trimmings and natural feathers.
LABORATORI & VISITE / WORKSHOPS & VISITS :
L'Atelier offre un'ampia scelta di attività e laboratori legati alle maschere:
Corso di Decorazione "DECORA LA TUA MASCHERA"
Qui i partecipanti, seguiti e consigliati dai loro collaboratori, possono scegliere tra 60 modelli di maschere di cartapesta fatte a mano e imparare l’arte della decorazione.
Corso di Cartapesta "CREA LA TUA MASCHERA IN CARTAPESTA"
Un laboratorio didattico pratico dove poter scegliere uno dei 12 stampi in gesso di maschere e realizzare con la cartapesta la propria maschera.
Corso Teorico sul "CARNEVALE DI VENEZIA, LE MASCHERE E LA TECNICA DELLA LAVORAZIONE DELLE MASCHERE"
Per entrare nella tradizione veneziana e nella storia del Carnevale di Venezia, con le principali maschere e le differenti fasi di realizzazione di una maschera di cartapesta.
Potete trovare maggiori informazioni e prezzi cliccando qui.
The Atelier offers a wide range of mask-related activities and workshops:
Decoration Course "DECORATE YOUR MASK"
Here the participants, followed and advised by their collaborators, can choose from 60 models of handmade papier-mâché masks and learn the art of decoration.
Papier-mâché Course "CREATE YOUR PAPER-MACHE MASK"
A practical didactic laboratory where you can choose one of the 12 masks plaster molds and make your own mask with papier-mache.
Theoritical Course on "VENICE CARNIVAL, MASKS AND MASK WORKING TECHNIQUE"
Enter the Venetian tradition and the history of the Venice Carnival, with the main masks and the different stages of making a papier-mâché mask.
You can find more information and prices by clicking here.
NOLEGGIO COSTUMI / RENTAL COSTUMES :
Oltre a divertenti laboratori didattici, è possibile anche noleggiare costumi d'epoca di carnevale. Un'esperienza unica ed emozionante, come dice infatti l'Atelier "noleggiare i costumi all’Atelier La Bauta vi porterà nel mondo di un Carnevale ricco di emozioni e vi farà provare la sensazione di essere un veneziano ai tempi della Serenissima Repubblica, quando l’incognito e il mistero facevano parte di questo meraviglioso rito collettivo".
In addition to fun educational workshops, it is also possible to rent period carnival costumes. A unique and exciting experience, as the Atelier says "renting costumes at Atelier La Bauta will take you into the world of a Carnival full of emotions and will make you feel the feeling of being a Venetian at the time of the Serenissima Republic, when the the unknown and the mystery were part of this wonderful collective rite".
SHOPPING ONLINE / E-STORE :
Volete rendere ancora più speciale il vostro Carnevale? Allora avete anche la possibilità di acquistare il vostro costume o le vostre maschere direttamente dal sito dell'Atelier, cliccando qui.
Do you want to make your Carnival even more special? Then you also have the opportunity to purchase your costume or masks directly from the Atelier website, by clicking here.
ATELIER LA BAUTA - PERCHE' SCEGLIERLO ?
/ ATELIER LA BAUTA - WHY CHOOSING IT ?
Venezia cosa sarebbe senza un Vestito e Maschera di Carnevale?
Se volete immergervi nella magia del carnevale più famoso del mondo questo è il posto che fa per voi. Abbiamo sempre desiderato passeggiare per Venezia in abiti d'epoca e provare ad immergerci nella storia di una delle città più ricche di fascino e mistero che conosciamo. Grazie all'Atelier La Bauta questo sogno è diventato realtà. Per un giorno ci siamo sentiti parte di questa fantastica città. Un ringraziamento doveroso va fatto anche a Kinga per averci immortalato in un fantastico shooting fotografico all'alba in una Venezia deserta e, se possibile, ancora più bella.
What would Venice be without a Carnival Dress and Mask?
If you want to immerse yourself in the magic of the most famous carnival in the world this is the place for you. We have always wanted to walk around Venice in period clothes and try to immerse ourselves in the history of one of the cities richest in charm and mystery that we know. Thanks to Atelier La Bauta this dream has become reality. For a day we felt part of this fantastic city. A special thanks goes also to Kinga for immortalizing us in a fantastic photo shoot at dawn in a deserted Venice and, if possible, even more beautiful.
P.s: volete sapere un consiglio che ci ha dato la signora Rossella? Comprate una maschera, quella che più vi piace, appendetela al muro al centro di una cornice ed otterrete così uno splendido e unico quadro... un'idea che abbiamo trovato davvero geniale e che abbiamo già realizzato con le bellissime maschere dell'Atelier La Bauta.
P.s: do you want to know some advice that Mrs. Rossella gave us? Buy a mask, the one you like more, hang it on the wall in the center of a frame and you will get a splendid and unique painting ... an idea that we found really ingenious and that we have already made with the beautiful masks of the Atelier La Bauta.
© Fotografie in Costume a cura di Kinga Leftska
Scopri tutti i Prezzi e i Prodotti
Scoprite la Città con la nostra Guida Pratica per Visitare le Migliori Attrazioni, Assaporare Piatti Tipici e Divertirvi nei Migliori Locali attraverso gli Occhi Rainbow dei World Mappers.
Comments